1
00:00:05,798 --> 00:00:08,175
Δεν θα είμαστε απλώς αφεντικά. Θα γίνουμε βασιλιάδες, Τι.

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,553
Οι γαμημένοι βασιλιάδες του Ντιτρόιτ, φίλε.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,596
ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΟΥ BMF

4
00:00:15,015 --> 00:00:19,270
Πρέπει να αφήσεις αυτά τα πράγματα ήσυχα
και επικεντρωθείτε στις επιχειρήσεις, Meech.

5
00:00:19,353 --> 00:00:22,690
Ασχοληθείτε με τον μαλάκα
που πυροβόλησε τον αδερφό μου είναι επιχείρηση.

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,692
Δώσε του ένα βολάν, τίποτα άλλο.

7
00:00:24,775 --> 00:00:26,360
Μη μου το κάνεις αυτό. Όχι, φίλε!

8
00:00:26,944 --> 00:00:28,320
Γιατί το έκανες;

9
00:00:28,404 --> 00:00:30,072
Ζωή, απλά θέλω να μιλήσουμε.

10
00:00:30,156 --> 00:00:32,616
-Τι θέλεις;
- Ότι η Ζωή ξέρει ότι είμαι ο πατέρας της.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,661
Τώρα ο Τέρι έχει πυροβοληθεί στο κεφάλι

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,038
λόγω του αδερφού του.

13
00:00:38,122 --> 00:00:39,457
Πρέπει να αφήσεις τον Meech να φύγει.

14
00:00:42,376 --> 00:00:46,380
Πρέπει να κάνεις ό,τι χρειάζεται
για να προστατέψετε την επιχείρησή σας,

15
00:00:46,464 --> 00:00:50,760
γιατί λύκοι και γύπες
πλησιάζουν.

16
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

17
00:00:53,929 --> 00:00:58,058
ΟΝΟΜΑΤΑ, ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΕΦΕΥΡΕΥΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ.

18
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ.

19
00:01:00,519 --> 00:01:03,731
«ΗΜΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΘΕΟΣΟΓΕΝΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΒΙΒΛΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

20
00:01:03,814 --> 00:01:06,400
ΗΤΑΝ ΦΤΩΧΟΣ
Η ΑΙΤΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΡΑΜΑΤΩΝ».

21
00:01:26,212 --> 00:01:28,422
Ε, φτιάχνεις ένα μπέργκερ
σε εμένα και τη Νικόλ;

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,757
Δεν δουλεύουν τα χέρια σου;

23
00:01:32,051 --> 00:01:33,052
Περιμένετε.

24
00:01:38,891 --> 00:01:40,017
Όχι, διάολε.

25
00:01:41,519 --> 00:01:44,939
Πώς μπορείτε να πάρετε ένα τριπλό burger
και να μας αφήσει ένα κεφτεδάκι;

26
00:01:45,022 --> 00:01:46,273
Έπρεπε να είχες σηκωθεί νωρίτερα.

27
00:01:46,357 --> 00:01:49,819
Βαρέθηκα τον εγωισμό σου.
Μπορείς να το χωρίσεις, έλα.

28
00:01:49,902 --> 00:01:51,612
-Τι κάνεις;
-Τι στο διάολο έχεις πάθει;

29
00:01:51,695 --> 00:01:53,155
- Γάμα!
- Είσαι βιδωμένος!

30
00:01:53,239 --> 00:01:54,448
Τώρα θα σας δείξω.

31
00:02:08,212 --> 00:02:10,214
Είναι δική σου δουλειά!

32
00:02:10,714 --> 00:02:12,258
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

33
00:02:12,341 --> 00:02:14,093
Θα μας το δώσουν πάντως.

34
00:02:15,386 --> 00:02:16,929
Όχι αν τα κολλήσουμε ξανά μεταξύ τους.

35
00:02:18,347 --> 00:02:21,350
Η εμπιστοσύνη είναι η βάση κάθε σχέσης.

36
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
Εντάξει.

37
00:02:22,977 --> 00:02:25,271
Πρέπει να εμπιστεύεσαι τους γύρω σου
όπως εσύ.

38
00:02:25,354 --> 00:02:28,023
Ποιος από εσάς έχει σπάσει
το σετ πορσελάνης μου;

39
00:02:28,107 --> 00:02:31,110
Ο Tee και εγώ εμπιστευόμασταν πάντα ο ένας τον άλλον
ο ένας του άλλου.

40
00:02:31,193 --> 00:02:32,528
Οι μαμάδες δεν είναι ανόητες.

41
00:02:32,611 --> 00:02:34,530
Και όπως είχα προβλέψει, μας τα έδωσε.

42
00:02:34,613 --> 00:02:37,116
-Σου είπα...
- Αλλά κρατήσαμε μαζί.

43
00:02:39,285 --> 00:02:41,412
έχοντας τον δίπλα μου μείωσε το χτύπημα.

44
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
Γαμώ.

45
00:03:11,275 --> 00:03:12,526
Τι στο διάολο συμβαίνει;

46
00:03:12,610 --> 00:03:14,069
Έχετε χάσει το τηλέφωνό σας;

47
00:03:15,446 --> 00:03:17,406
Πατ, ξέρω ότι έχουμε μείνει πίσω.

48
00:03:17,489 --> 00:03:19,366
Με απέτυχες, Μιχ.

49
00:03:19,450 --> 00:03:21,035
Έλα όμορφε.

50
00:03:21,118 --> 00:03:23,120
Με συνέλαβε το περιστατικό του Tee.

51
00:03:23,203 --> 00:03:26,916
Ροκ, εξηγεί στο αγόρι θαύμα
τι είναι προσωπικό πρόβλημα για μένα.

52
00:03:27,917 --> 00:03:29,335
Μια δικαιολογία.

53
00:03:30,210 --> 00:03:32,922
Και όλοι οι μαλάκες έχουν ένα έτοιμο.

54
00:03:59,198 --> 00:04:00,616
Με ακούς;

55
00:04:02,910 --> 00:04:06,497
Ο Πατ, ο Τι και εγώ δεν σε έχουμε
δεν βιδώθηκε ποτέ πριν.

56
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
Και δεν είσαι καν
ποτέ δεν ήταν τόσο πίσω.

57
00:04:09,375 --> 00:04:12,086
Άκου, αυτό είναι το ξυπνητήρι σου.

58
00:04:12,169 --> 00:04:16,090
Αν δεν έχω το κουράγιο μου σε έξι μέρες,
το ξυπνητήρι θα χτυπήσει.

59
00:04:16,173 --> 00:04:18,926
- Έξι μέρες;
- Και θα αφαιρέσω το 10% για την καθυστέρηση.

60
00:04:19,009 --> 00:04:20,386
Τώρα βγείτε από το αυτοκίνητο.

61
00:04:35,484 --> 00:04:37,903
Αν τα κρατήσω με λουρί,
θα μείνουν εκεί που είναι.

62
00:04:37,987 --> 00:04:39,405
Κάτω από εμένα.

63
00:06:14,583 --> 00:06:18,796
Σας ευχαριστώ πολύ που βρήκατε
αφιερώστε χρόνο να έρθετε και να προσευχηθείτε μαζί μας.

64
00:06:18,879 --> 00:06:22,424
Μια οικογένεια που προσεύχεται μαζί,
μείνε μαζί, αδερφή. Είναι απόλαυση.

65
00:06:23,300 --> 00:06:24,301
Προσευχόμαστε;

66
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Δεν μπορείς να προσευχηθείς
με αυτόν στην αγκαλιά σου στην κατάστασή σου.

67
00:06:28,097 --> 00:06:29,890
Μαμά, είμαι καλά.

68
00:06:29,973 --> 00:06:32,017
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στην κανονικότητα.

69
00:06:32,101 --> 00:06:35,938
Ωστόσο, πρέπει να μείνετε στο σπίτι
τις επόμενες μέρες, είπε ο γιατρός.

70
00:06:36,021 --> 00:06:37,272
Ναι κύριε.

71
00:06:37,356 --> 00:06:38,941
Το Ματθαίος 18:20 λέει:

72
00:06:39,024 --> 00:06:43,028
«Ο Θεός είναι παρών όπου είναι δύο ή τρεις
συγκεντρώθηκαν στο όνομά Του».

73
00:06:43,112 --> 00:06:45,114
Ναι, πατέρα.

74
00:06:47,074 --> 00:06:48,742
- Ναι.
- Σκύψτε το κεφάλι σας.

75
00:06:52,079 --> 00:06:54,164
Άγιε ουράνιο Πατέρα, σε αγαπάμε.

76
00:06:54,248 --> 00:06:58,085
Σας ζητάμε να ευλογήσετε αυτό το λάδι,

77
00:07:04,716 --> 00:07:06,510
- Ναι.
- ...για να δω

78
00:07:06,593 --> 00:07:09,096
ότι θέλεις να δουλέψω στη δόξα σου.

79
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
Ναι, Κύριε.

80
00:07:10,264 --> 00:07:14,476
Προσευχόμαστε, στο όνομα του Πατέρα,
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

81
00:07:19,439 --> 00:07:21,400
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πάστορα.

82
00:07:23,068 --> 00:07:26,655
Διόρθωσα αυτόν τον φράχτη στην εκκλησία.
Όποτε θέλει, θα του το δείξω.

83
00:07:26,738 --> 00:07:28,782
Αδερφέ, ο Θεός σου χαμογέλασε.

84
00:07:29,783 --> 00:07:33,162
Ο αδελφός Τέρι επέζησε,
έχει το σωστό πνεύμα

85
00:07:33,245 --> 00:07:34,538
και τα πάει πολύ καλύτερα.

86
00:07:34,621 --> 00:07:37,374
Το μάτι χειροτέρεψε
μετά το δεύτερο χειρουργείο.

87
00:07:37,457 --> 00:07:39,751
- Τι είπε ο γιατρός;
- Σώπασε.

88
00:07:39,835 --> 00:07:41,420
Κάνουν ό,τι μπορούν.

89
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
Το να κάνεις λάθη είναι ανθρώπινο,

90
00:07:43,964 --> 00:07:47,509
αλλά αν χάσει την όρασή του από αμέλεια,
θα είχαν κάνει αμαρτία.

91
00:07:47,593 --> 00:07:50,429
Η ανιψιά μου Κάρεν
μόλις αποφοίτησε από τη νομική.

92
00:07:50,929 --> 00:07:54,349
Μπορεί να ακούσει την περίπτωσή σας
με προμήθεια, δηλαδή...

93
00:07:54,433 --> 00:07:56,643
Ξέρω τι σημαίνει «προμήθεια».

94
00:07:57,436 --> 00:07:59,104
- Αδελφέ Μιχ!
- Πάστορας Σουίφτ!

95
00:07:59,188 --> 00:08:01,398
- Δοξάστε τον Κύριο.
- Δοξάστε τον Κύριο. Τι κάνετε;

96
00:08:04,776 --> 00:08:06,236
Τι κάνεις εδώ;

97
00:08:07,946 --> 00:08:11,200
- Ήθελα να δω τον Τέρυ.
- Εντάξει, να δω πρώτα τα κλειδιά.

98
00:08:15,370 --> 00:08:19,750
Τώρα μπορείς να χτυπήσεις,
όπως όλοι όσοι δεν μένουν εδώ.

99
00:08:25,380 --> 00:08:29,343
Είμαι εγώ, ο Κύριος
Μαγειρεύει μπέικον στην κουζίνα;

100
00:08:29,426 --> 00:08:31,762
Μυρίζει παράδεισος εδώ μέσα, αδελφή.

101
00:08:31,845 --> 00:08:34,139
Έλα τσοπάνη, θα σου φτιάξω ένα πιάτο.

102
00:08:34,223 --> 00:08:38,018
Ευχαριστώ, αδερφή. Και σε ευχαριστώ Θεέ μου,
για το πρωινό που πρόκειται να φάμε.

103
00:08:49,571 --> 00:08:52,824
Άσε τον καπνό να βγει.
Κλείστε την πόρτα.

104
00:08:53,700 --> 00:08:55,494
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

105
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε
να μοιράσει τα κέρδη στο μισό.

106
00:09:00,040 --> 00:09:01,583
έχυσα το αίμα μου.

107
00:09:01,667 --> 00:09:04,253
Έχουμε άλλα πράγματα να ανησυχούμε.

108
00:09:04,336 --> 00:09:07,714
Ο Πατ μας έδωσε έξι ημέρες για να το πληρώσουμε
και αφαιρεί το 10%.

109
00:09:07,798 --> 00:09:10,550
Έξι μέρες; Πώς στο διάολο το κάνουμε

110
00:09:10,634 --> 00:09:12,386
αν το 30% προερχόταν από το Rec Center;

111
00:09:14,054 --> 00:09:15,514
Θα πρέπει να ασχοληθούμε.

112
00:09:15,597 --> 00:09:19,017
Διάβασα ένα άρθρο στον Ελεύθερο Τύπο

113
00:09:19,101 --> 00:09:21,812
που μίλησε για ναρκωτικά
που χρησιμοποιούν στα εργοστάσια.

114
00:09:21,895 --> 00:09:25,607
Σε αυτά τα παιδιά
Δεν με ενδιαφέρουν τα φτηνά πράγματα.

115
00:09:25,691 --> 00:09:28,860
Θέλουν ένα προϊόν υψηλής ποιότητας,
σαν το δικό μας.

116
00:09:30,237 --> 00:09:34,366
Πάλι με την ιστορία των εργατών;
Δεν είναι η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει.

117
00:09:36,159 --> 00:09:37,786
Θα βάλω τον B-Mickie να δουλέψει.

118
00:09:37,869 --> 00:09:39,997
Μιλώντας για αυτόν, τι του συμβαίνει;

119
00:09:40,914 --> 00:09:43,166
Δεν είναι καν
ήρθε να με αποχαιρετήσει στο νοσοκομείο.

120
00:09:44,835 --> 00:09:48,088
Είναι πρακτικός, πρέπει να είσαι κι εσύ.

121
00:09:49,214 --> 00:09:50,632
Τώρα πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου

122
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε
να φροντίζει τις επιχειρήσεις.

123
00:09:53,844 --> 00:09:55,429
Θα σου μιλήσω αργότερα, θα φύγω.

124
00:09:56,179 --> 00:09:57,180
Εντάξει.

125
00:10:03,770 --> 00:10:04,896
Ο Τζέι Μο λείπει.

126
00:10:11,820 --> 00:10:12,821
Είμαστε σε πόλεμο.

127
00:10:13,572 --> 00:10:15,824
Οι 50 Boyz σίγουρα συμμετέχουν.

128
00:10:15,907 --> 00:10:17,784
Πρέπει να πάμε να δούμε τον Μιχ και τον Τέρι.

129
00:10:17,868 --> 00:10:21,288
Όχι, αυτοί οι άσπονδοι άνθρωποι έχουν ήδη κολλήσει.

130
00:10:22,372 --> 00:10:24,499
Δεν θέλω απλώς να πάω να του κλωτσήσω τον κώλο.

131
00:10:24,583 --> 00:10:27,711
Θέλω να περιμένω να έχουν
οι τσέπες του γεμάτες λεφτά για να του τα κλέψουν.

132
00:10:27,794 --> 00:10:30,464
Κόλαση, αν μπορούν
βγάλτε περισσότερα χρήματα, είμαι μέσα.

133
00:10:30,547 --> 00:10:33,884
Πρώτα πρέπει να παραλύσουμε τη δραστηριότητά του,
μετά να του το κλέψεις.

134
00:10:34,718 --> 00:10:37,971
Όταν δεν έχουν άλλο αέρα να αναπνεύσουν,
θα του σπάσουμε το λαιμό.

135
00:10:38,055 --> 00:10:39,681
Και πώς το κάνουμε;

136
00:10:40,307 --> 00:10:42,100
Μην το αμφιβάλλεις, αρχάριος.

137
00:10:42,809 --> 00:10:45,771
Ο Λαμάρ ήταν στο δρόμο
όταν ήσασταν ακόμα παιδιά

138
00:10:45,854 --> 00:10:48,190
αναζητούσαν
ο δρόμος για τη γη της επαγγελίας.

139
00:10:50,442 --> 00:10:56,198
Οπότε πρέπει να κάνουμε στην άκρη
ενώ ο γέρος κάνει τα μαγικά του;

140
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
Ακριβής.

141
00:10:59,951 --> 00:11:01,787
Απλά για να μας πάει μπροστά.

142
00:11:02,954 --> 00:11:05,165
Αλλά θα το κάνουμε μέχρι να επιστρέψει η Filmel.

143
00:11:10,545 --> 00:11:12,464
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, σωστά;

144
00:11:15,258 --> 00:11:17,427
Ελπίζω να γίνει πόλεμος.

145
00:11:19,012 --> 00:11:21,181
Απλώς δεν είναι στην καλή χάρη των μπάτσων.

146
00:11:21,848 --> 00:11:23,558
Είσαι ο αρχηγός του πακέτου τώρα.

147
00:11:34,528 --> 00:11:37,697
- Έριξες σταγόνες στο μάτι;
- Ναι κύριε.

148
00:11:38,949 --> 00:11:41,993
- Τι συμβαίνει;
- Δεν έχουμε πια χρόνο με την τράπεζα.

149
00:11:46,832 --> 00:11:48,333
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

150
00:11:48,834 --> 00:11:52,796
Αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί
με μερικές επιπλέον βάρδιες, αγάπη μου.

151
00:11:56,550 --> 00:11:57,676
Ποιος είναι;

152
00:11:57,759 --> 00:12:00,220
Εντάξει, Τέρυ, τώρα που ανάρρωσες...

153
00:12:01,888 --> 00:12:04,766
δεν θυμάσαι τίποτα
για την ημέρα που σε πυροβόλησαν;

154
00:12:05,934 --> 00:12:08,562
Όχι, όχι πραγματικά. Έχω ακόμα ένα κενό.

155
00:12:09,438 --> 00:12:10,939
Και ποιος σε πυροβόλησε;

156
00:12:11,022 --> 00:12:13,859
Θυμάσαι τι φορούσε
ή αν είπε κάτι;

157
00:12:17,654 --> 00:12:19,573
Σε είδαν να φτάνεις στο νοσοκομείο

158
00:12:19,656 --> 00:12:22,492
με μια μαύρη Mercedes-Benz
με σπασμένα τζάμια.

159
00:12:24,161 --> 00:12:25,412
Τίνος είναι το αυτοκίνητο;

160
00:12:29,416 --> 00:12:33,044
Συνήθως δεν πυροβολούν σε κενό σημείο
σε έναν έφηβο σε ένα πολυτελές αυτοκίνητο,

161
00:12:33,128 --> 00:12:34,880
εκτός κι αν διακινεί ναρκωτικά.

162
00:12:36,214 --> 00:12:37,507
Σας έκανα μια ερώτηση.

163
00:12:39,092 --> 00:12:40,177
Είναι δικό μου.

164
00:12:46,892 --> 00:12:48,393
Ο θείος Τρόι έχει επίθετο;

165
00:12:48,477 --> 00:12:51,980
Ο γιος μου είναι πρότυπο μαθητή
και ένας νεαρός πατέρας,

166
00:12:52,063 --> 00:12:53,732
θύμα βίαιου εγκλήματος.

167
00:12:53,815 --> 00:12:56,067
Γιατί του μιλάει
σαν να ήταν ύποπτος;

168
00:12:56,151 --> 00:12:59,738
Συγγνώμη, κυρία Φλένορυ.
Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά.

169
00:12:59,821 --> 00:13:02,782
Αλλά η διαδικασία της έρευνας
μπορεί να είναι λίγο τσιμπημένο.

170
00:13:02,866 --> 00:13:06,203
Το καταλαβαίνω αλλά, όσον αφορά εμένα,
η συνέντευξη τελείωσε.

171
00:13:16,588 --> 00:13:20,300
- Μπορείς να μου εξηγήσεις τι έγινε εκεί μέσα;
- Η μαμά αρκούδα προστάτεψε το μικρό.

172
00:13:20,383 --> 00:13:22,677
- Για σένα μιλάω.
- Σχετικά με μένα;

173
00:13:23,303 --> 00:13:25,555
Εντάξει, γιατί δεν μου το λες
που περνάει από το κεφάλι σου

174
00:13:25,639 --> 00:13:28,099
αντί να κάνει
όλες αυτές οι στροφές της φράσης;

175
00:13:29,017 --> 00:13:32,979
Έκανες μόνο δύο ερωτήσεις στο αγόρι,
όταν είναι σαφές ότι πρόκειται για αντίποινα.

176
00:13:33,063 --> 00:13:36,107
Και οι μαλακίες για το Benz
ότι η κοπέλα προσπάθησε να μας πουλήσει;

177
00:13:36,191 --> 00:13:38,026
- Πάμε.
- Το αγόρι φοβήθηκε.

178
00:13:38,109 --> 00:13:41,029
Δεν θα μιλήσει αν δεν νιώθει άνετα,
είναι τα βασικά.

179
00:13:41,112 --> 00:13:43,740
Πώς γίνεται όταν έρχεται
του Flenory ακούγεσαι σαν παπάς;

180
00:13:43,823 --> 00:13:45,742
Κοιτάξτε, ρε κούκλα, δούλευα ήδη

181
00:13:45,825 --> 00:13:47,911
όταν ακόμα
έμαθες να κεντράρεις την τουαλέτα.

182
00:13:48,828 --> 00:13:52,832
Προσβολή της ακεραιότητάς μου ξανά
και θα σε γυρίσω σαν να είσαι εγκληματίας.

183
00:13:54,709 --> 00:13:56,836
Και τώρα μπείτε στο αυτοκίνητο.

184
00:14:19,025 --> 00:14:20,694
Τίποτα δεν κινείται εδώ.

185
00:14:20,777 --> 00:14:24,114
Αλλάξτε σημεία
Είναι σαν να καβαλάς ένα νέο άλογο.

186
00:14:24,197 --> 00:14:26,575
Πρέπει να τα συνηθίσεις, ήρεμα.

187
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
Ισχύει αυτό για όλα τα άλογα;
Κι αν βρεις επιβήτορα;

188
00:14:30,453 --> 00:14:32,706
Όσο πιο άγριο, τόσο το καλύτερο.

189
00:14:34,499 --> 00:14:36,209
Θα πάτε στο πάρτι έκπληξη του Terry;

190
00:14:37,210 --> 00:14:38,878
Δεν ξέρω, δεν μου αρέσει το μπόουλινγκ.

191
00:14:38,962 --> 00:14:43,008
Έλα, ήθελα να σε δω
με τη μπλούζα του μπόουλινγκ.

192
00:14:43,091 --> 00:14:45,594
Με τα παπούτσια και τις μπάλες σου.

193
00:14:45,677 --> 00:14:48,305
Σίγουρα μπορώ
να γκρεμίσει όλες τις καρφίτσες.

194
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
Γεια σου.

195
00:14:51,391 --> 00:14:54,769
Είσαι εδώ πάνω από μια ώρα
και σου είπα ήδη ότι δεν μπορείς.

196
00:14:54,853 --> 00:14:56,855
Γεια, αυτός είναι δημόσιος δρόμος.

197
00:14:56,938 --> 00:14:59,441
Κοίτα, δεν θα είσαι ντυμένος σωστά,

198
00:14:59,524 --> 00:15:00,942
αλλά υπάρχει μόνο ένας λόγος

199
00:15:01,026 --> 00:15:03,570
αν ένα κορίτσι σαν εσένα
βρίσκεται σε αυτή τη γειτονιά,

200
00:15:04,237 --> 00:15:06,823
έτσι εσύ και ο προστάτης σου
πρέπει να φύγεις.

201
00:15:06,906 --> 00:15:09,701
-Μόλις την είπες τσούλα;
- Χωρίς προσβολή.

202
00:15:09,784 --> 00:15:12,120
- Φίλε, θα σου χτυπήσω τον κώλο.
- Γεια, δεν ωφελεί...

203
00:15:12,203 --> 00:15:15,332
Αν είσαι ακόμα εδώ όταν επιστρέψω,
Θα καλέσω την αστυνομία.

204
00:15:34,225 --> 00:15:36,061
Πάρε αυτά και...

205
00:15:36,144 --> 00:15:37,896
Γιατί δεν χτίζετε στο ακίνητό σας;

206
00:15:37,979 --> 00:15:39,564
Γιατί έχεις τις καλύτερες γωνίες.

207
00:15:40,940 --> 00:15:43,109
Τι θα λέγατε για μια συμφωνία;

208
00:15:43,818 --> 00:15:47,113
Θα βάλω και σιδηρόδρομο εκεί μέσα, ε;

209
00:15:50,367 --> 00:15:51,409
- Όχι.
- Όχι;

210
00:15:51,493 --> 00:15:53,119
- Δώσε μου το σπίτι μου.
- Όχι.

211
00:15:53,203 --> 00:15:55,246
Όχι, δεν μπορείς να το έχεις.

212
00:16:01,002 --> 00:16:03,338
Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο και μην τον αγκαλιάζετε.

213
00:16:09,803 --> 00:16:10,804
Γεια σου μπαμπά.

214
00:16:16,226 --> 00:16:17,560
Άκουσες πώς με αποκάλεσε;

215
00:16:25,944 --> 00:16:27,153
Πρέπει να απαντήσετε;

216
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
Δεν ήξερα ότι η Ζωή αγαπούσε τόσο πολύ το τένις.

217
00:16:34,828 --> 00:16:36,788
Ναι, ξεκίνησε πριν λίγους μήνες.

218
00:16:36,871 --> 00:16:40,333
Είναι ιδέα του δασκάλου της να την κρατήσει
ασχολείται με κάτι καλό.

219
00:16:40,417 --> 00:16:41,418
Και είναι καλή;

220
00:16:42,961 --> 00:16:44,129
Λαμάρ, τι κάνεις;

221
00:16:45,046 --> 00:16:47,257
Προσπαθώ να γνωρίσω καλύτερα την κόρη μου.

222
00:16:50,510 --> 00:16:52,679
αλλά αν συνεχίσεις να έρχεσαι τακτικά,

223
00:16:52,762 --> 00:16:54,222
Πρέπει να ξέρω ότι θα μείνεις.

224
00:16:54,848 --> 00:16:56,099
Δεν θα είναι πρόβλημα.

225
00:16:56,182 --> 00:16:58,101
Κι αν σε στείλουν ξανά;

226
00:16:59,519 --> 00:17:01,312
Δεν μπορείς να της ξαναραγίσεις την καρδιά.

227
00:17:05,650 --> 00:17:06,943
σας ορκίζομαι,

228
00:17:07,026 --> 00:17:09,779
δεν θα επιτρέψω
ας μην πληγώσει κανείς εσένα ή τη Ζωή.

229
00:17:12,615 --> 00:17:16,244
Και δεν πάω πουθενά.
Η θέση μου είναι εδώ...

230
00:17:17,996 --> 00:17:18,997
μαζί σου.

231
00:17:24,544 --> 00:17:26,379
Δεν έχετε πουλήσει τίποτα ακόμα;

232
00:17:26,463 --> 00:17:28,548
Ο φύλακας συνεχίζει να περνάει.

233
00:17:28,631 --> 00:17:30,550
Βρήκες ένα μαγαζί που να μπορούμε να σταθούμε;

234
00:17:30,633 --> 00:17:32,218
Βλέπετε κανένα μαγαζί εδώ γύρω;

235
00:17:33,553 --> 00:17:36,181
Και μου λες μόνο τώρα,
στη βιασύνη που βρισκόμαστε;

236
00:17:36,264 --> 00:17:38,850
Δεν πρόκειται να σας προειδοποιήσω για κάθε μικρό πράγμα.

237
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
Προσπαθώ να το διαχειριστώ.

238
00:17:41,352 --> 00:17:44,481
Είναι προφανές ότι δεν το κάνεις,
κάηκες μια ολόκληρη μέρα.

239
00:18:34,364 --> 00:18:36,241
Γεια, όμορφος. Δεν πας στο εργοστάσιο;

240
00:18:37,450 --> 00:18:40,078
Δεν πληρώνω 500$ για μια καταραμένη άδεια.

241
00:18:41,287 --> 00:18:42,831
Πώς είπες ότι σε λένε;

242
00:18:42,914 --> 00:18:44,916
David, αλλά όλοι με λένε Fonzo.

243
00:19:02,642 --> 00:19:06,271
Η μητέρα του Τζέιμς Ουίλιαμς
δεν τον έχει δει και δεν τον έχει ακούσει για μέρες.

244
00:19:06,896 --> 00:19:08,106
Και ποιος στο διάολο είναι αυτός;

245
00:19:08,189 --> 00:19:09,899
Τον λένε Τζέι Μο.

246
00:19:09,983 --> 00:19:12,110
Είναι ο αρχηγός της 12ης οδού
και δεν τον ξερεις?

247
00:19:13,403 --> 00:19:15,071
Ουάου, αυτό είναι περίεργο.

248
00:19:18,950 --> 00:19:20,577
Είπες κάτι σαν...

249
00:19:21,536 --> 00:19:25,832
«Από τότε που μάθαινα
να κρατάω τον πούτσο να τσαντίζει».

250
00:19:25,915 --> 00:19:27,709
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΓΝΟΟΥ

251
00:19:29,210 --> 00:19:30,253
Δεν τον ξέρω.

252
00:19:31,129 --> 00:19:36,050
Ναι, εντάξει… θα ήταν ο Τζέι Μο
ο μεγαλύτερος αντίπαλος του Flenory.

253
00:19:36,134 --> 00:19:39,053
Εσείς οι δύο, τώρα στο χειρουργείο.

254
00:19:39,762 --> 00:19:41,306
Εξέτασα το αρχείο του Flenory.

255
00:19:41,848 --> 00:19:44,183
Φέρσου σαν να ήταν
το προσωπικό σου φέουδο,

256
00:19:44,267 --> 00:19:46,185
τις πληροφορίες σας,
οι μάρτυρες σου.

257
00:19:46,269 --> 00:19:50,648
Αλλά δεν φταις εσύ,
είναι το ίδρυμα, έτσι σε εκπαίδευσαν.

258
00:19:50,732 --> 00:19:52,191
Αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ.

259
00:19:54,027 --> 00:19:59,157
Πράκτορες Bryant, Lopez, σε συναντάμε
Διοικητής Marceline Beckwith,

260
00:19:59,240 --> 00:20:00,783
Αστυνομία του Μίσιγκαν.

261
00:20:01,284 --> 00:20:02,660
Είναι ο νέος επικεφαλής του τμήματος.

262
00:20:08,124 --> 00:20:09,208
τώρα πάνε σε αυτήν.

263
00:20:09,876 --> 00:20:11,085
Καλησπέρα αξιωματικοί.

264
00:20:11,169 --> 00:20:12,754
Captain Ward σημαίνει

265
00:20:12,837 --> 00:20:17,008
που ξεκίνησε η Κρατική Αστυνομία
η Επιχείρηση Ναρκωτικών Περιοχής Downriver,

266
00:20:17,091 --> 00:20:19,260
που ονομάζουμε «ΔΡΑΝΟ».

267
00:20:19,344 --> 00:20:23,431
Το τμήμα Ecorse, μαζί με εμένα
και πράκτορες άλλων δικαιοδοσιών,

268
00:20:23,514 --> 00:20:26,643
θα εντοπίσει και θα αποσυναρμολογήσει
τοπικές οργανώσεις ναρκωτικών.

269
00:20:26,726 --> 00:20:28,561
Ήδη σημειώνουμε πρόοδο.

270
00:20:28,645 --> 00:20:31,105
Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο,
αλλά ας αποφύγουμε την πώληση καπνού.

271
00:20:31,189 --> 00:20:34,525
Αυτή η λειτουργία θα μας επιτρέψει
για την ανακατασκευή του παζλ.

272
00:20:34,609 --> 00:20:37,946
Για τους επόμενους 18 μήνες,
θα έχετε περισσότερους πόρους, περισσότερες δυνατότητες

273
00:20:38,029 --> 00:20:40,114
και περισσότερο σεβασμό
από ό,τι έχετε ονειρευτεί ποτέ.

274
00:20:40,198 --> 00:20:42,951
Και ακόμα θα ασχολείσαι με αυτό
από τις παλιές σας υποθέσεις.

275
00:20:43,034 --> 00:20:44,243
Τι άλλο θέλεις;

276
00:20:44,327 --> 00:20:46,329
Απολύτως τίποτα.

277
00:20:46,955 --> 00:20:48,539
Καλώς ήρθατε στην ομάδα, κύριοι.

278
00:20:58,675 --> 00:21:01,636
Είμαι λάτρης της ιστορίας,
οπότε θα σου εξηγήσω δύο πράγματα.

279
00:21:02,762 --> 00:21:06,307
Μετά τις ταραχές του '67,
λευκοί κατέφυγαν στα προάστια

280
00:21:06,391 --> 00:21:08,518
και έκανε το Ντιτρόιτ την «Σοκολατένια Πόλη».

281
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
Το 1973 οι πολίτες εξέλεξαν
ο πρώτος μαύρος δήμαρχος τους,

282
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
Κόλμαν Γιανγκ.

283
00:21:14,816 --> 00:21:20,238
Θέλω να προειδοποιήσω ανοιχτά
όλους τους εμπόρους ναρκωτικών

284
00:21:20,863 --> 00:21:22,991
και όλοι οι απατεώνες.

285
00:21:23,074 --> 00:21:26,244
Πάρτε το 8 Mile Road
και φύγετε από το Ντιτρόιτ.

286
00:21:27,453 --> 00:21:31,374
Δεν δίνω δεκάρα
είτε είναι μαύρα είτε λευκά,

287
00:21:31,874 --> 00:21:34,460
αν φορούν πολυτελή ρούχα

288
00:21:35,128 --> 00:21:39,549
ή στολές με διακριτικά.
Πρέπει να πας.

289
00:21:39,632 --> 00:21:42,468
Έτσι στη δεκαετία του '80,
με την άφιξη της Κρατικής Αστυνομίας,

290
00:21:42,552 --> 00:21:45,513
το έγκλημα δεν μπήκε στην πόλη.

291
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
Η δεύτερη κίνηση της Πολιτείας

292
00:21:47,390 --> 00:21:50,476
ήταν να ενώσει όλες τις δυνάμεις του νόμου και της τάξης
γύρω από την πόλη.

293
00:21:50,560 --> 00:21:54,605
Το '85 και το '86 ήταν το Ντιτρόιτ
η πρωτεύουσα των δολοφονιών του κόσμου,

294
00:21:55,523 --> 00:21:57,650
ακριβώς τη στιγμή που ο Τη και εγώ μπήκαμε στο βρόχο.

295
00:21:58,151 --> 00:21:59,527
Αν και είμαστε από το Ντιτρόιτ,

296
00:21:59,610 --> 00:22:02,238
ξεκινήσαμε
κερδίζοντας χρήματα στο River Rouge, Ecorse,

297
00:22:02,321 --> 00:22:04,699
και άλλες κοινότητες
κατά μήκος του ποταμού Downriver.

298
00:22:05,700 --> 00:22:08,077
Αυτό μας τοποθέτησε
στο στόχαστρο της επιχείρησης ΔΡΑΝΟ.

299
00:22:21,966 --> 00:22:24,218
γιατί ξέρω ότι η άδεια δεν είναι δωρεάν.

300
00:22:25,720 --> 00:22:27,263
Αφήστε μας να χρησιμοποιήσουμε το βαν σας...

301
00:22:30,016 --> 00:22:32,560
και θα έχετε αυτά τα χρήματα κάθε εβδομάδα.

302
00:22:38,691 --> 00:22:39,692
Τι πουλάτε;

303
00:22:40,985 --> 00:22:42,737
- Κρακ.
- Δεν με ενδιαφέρει.

304
00:22:42,820 --> 00:22:45,907
Τότε δεν χρειάζεστε αυτήν την άδεια.

305
00:22:45,990 --> 00:22:47,533
Πώς είπες ότι σε λένε;

306
00:22:47,617 --> 00:22:50,453
Οι φίλοι με λένε Fonzo.
Μπορείτε να με αποκαλείτε Ντέιβιντ.

307
00:22:51,329 --> 00:22:54,999
Εντάξει, Fonzo,
γιατί στο διάολο μαγειρεύεις σε αυτή τη χωματερή;

308
00:22:55,083 --> 00:22:56,250
Επαναλάβετε το.

309
00:23:06,094 --> 00:23:08,262
Αλλά δεν έχετε τους πόρους για να το κάνετε.

310
00:23:08,763 --> 00:23:12,475
Ο αδερφός μου και εγώ κόψαμε φωτογραφίες
από αυτά που θέλαμε να έχουμε.

311
00:23:12,558 --> 00:23:15,770
Αυτοκίνητα, παπούτσια, κολιέ, τα πάντα,

312
00:23:15,853 --> 00:23:17,688
και μετά μιλήσαμε για αυτά τα πράγματα

313
00:23:17,772 --> 00:23:20,024
μέχρι που έγιναν
την πραγματικότητά μας.

314
00:23:21,317 --> 00:23:25,446
Σε ρωτάω λοιπόν, Fonz,
Ποια θέλετε να είναι η πραγματικότητά σας;

315
00:23:27,907 --> 00:23:29,784
Θα ήθελα το δικό μου εστιατόριο.

316
00:23:29,867 --> 00:23:33,621
Θα βγάλεις τόσα λεφτά
για να σου ανοίξω ένα στο κέντρο της πόλης

317
00:23:33,704 --> 00:23:35,039
αντί να δουλεύεις σε ένα...

318
00:23:36,165 --> 00:23:38,501
Σε ένα μικρό χώρο σαν αυτόν.

319
00:23:38,584 --> 00:23:39,585
Λάχανο.

320
00:23:42,421 --> 00:23:45,049
Καλά. Αλλά υπό έναν όρο.

321
00:23:45,133 --> 00:23:46,300
Ο οποίος;

322
00:23:46,384 --> 00:23:48,803
Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη
για προσβολή του φορτηγού μου.

323
00:23:52,223 --> 00:23:53,224
Γάμησέ σε, φίλε.

324
00:23:58,354 --> 00:23:59,397
Δεκτή η συγγνώμη.

325
00:24:37,643 --> 00:24:40,479
- Μπου!
- Βοήθεια!

326
00:24:40,563 --> 00:24:41,981
Νοσοκόμα!

327
00:24:43,274 --> 00:24:45,151
Βοήθεια! Νοσοκόμα!

328
00:25:01,959 --> 00:25:03,920
Το πλήρωμα σου λείπεις.

329
00:25:05,796 --> 00:25:07,298
Δεν μπορώ να πω το ίδιο.

330
00:25:18,517 --> 00:25:21,479
Τι θα κάνεις όταν φύγεις από εδώ;

331
00:25:22,021 --> 00:25:25,983
- Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.
- Εντάξει.

332
00:25:27,526 --> 00:25:29,570
Ξέρετε, η Αμερική είναι μια όμορφη χώρα.

333
00:25:31,197 --> 00:25:33,908
Θα ήταν κρίμα
αν δεν τα είδες όλα.

334
00:25:38,412 --> 00:25:39,538
Τι πιστεύεις, Φιλμέλ;

335
00:25:45,127 --> 00:25:48,589
Όταν οι γιατροί σε άφησαν έξω,
τι λες

336
00:25:49,799 --> 00:25:52,009
για να μπεις στο σκοτεινό σου αμάξι

337
00:25:53,386 --> 00:25:57,014
και καλό ταξίδι
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

338
00:26:01,560 --> 00:26:03,020
Θα το κάνετε, σωστά;

339
00:26:04,689 --> 00:26:07,149
Φίλε σε ρώτησα αν θέλεις.

340
00:26:10,236 --> 00:26:11,696
Ναί.

341
00:26:24,041 --> 00:26:27,253
Οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον να κάνουν πολλά πράγματα,
αλλά όχι το μπάνιο.

342
00:26:41,684 --> 00:26:44,770
Ελάτε, κύριοι. Επιδεικνύω
πόσο αγαπάς τα κορίτσια μας.

343
00:26:45,521 --> 00:26:46,522
Σάσα, έλα εδώ!

344
00:26:46,605 --> 00:26:48,649
Η Σάσα είναι έτοιμη για τον χορό γύρω.

345
00:26:51,110 --> 00:26:55,323
Το πεπρωμένο στην κεντρική σκηνή.

346
00:26:55,406 --> 00:26:58,200
Ανάθεμα, γλυκιά μου. Συνεχίζεται.

347
00:26:59,744 --> 00:27:00,911
Αλλά χρειάζομαι μια χάρη.

348
00:27:00,995 --> 00:27:03,998
Εντάξει, αλλά θα χρειαστούν περισσότερα χρήματα.

349
00:27:04,081 --> 00:27:06,625
Αυτό δεν είναι πρόβλημα,
ήρεμος. Εδώ.

350
00:27:08,669 --> 00:27:10,713
Ελάτε, κύριοι, ψάξτε τις τσέπες σας.

351
00:27:10,796 --> 00:27:13,507
Μην είσαι τσιγκούνης.
Δείξτε στα κορίτσια πόσο όμορφα είναι.

352
00:27:13,591 --> 00:27:15,009
Θα το φροντίσω, αγάπη μου.

353
00:27:20,473 --> 00:27:23,017
- Στη σκηνή...
-Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

354
00:27:23,100 --> 00:27:24,477
- ...Poundcake.
- Γεια σου.

355
00:27:24,560 --> 00:27:27,563
Δείξτε τους
όλη σας την αγάπη φίλοι.

356
00:27:28,981 --> 00:27:30,733
Πώς θα βγούμε από το χάλι μας

357
00:27:30,816 --> 00:27:33,277
αν πετάξεις
όλα αυτά τα λεφτά για εκείνη την σκύλα;

358
00:27:34,028 --> 00:27:36,113
Πρέπει να ξοδέψεις τα χρήματα για να τα κάνεις, Τε.

359
00:27:36,697 --> 00:27:38,616
Φίλε, κοίτα το εργοστάσιο παιδιά.

360
00:27:38,699 --> 00:27:41,535
Έρχονται εδώ μετά τη δουλειά,
για την ανακούφιση από το άγχος,

361
00:27:41,619 --> 00:27:43,287
χρησιμοποιούν καλά τα χρήματά τους.

362
00:27:43,371 --> 00:27:45,790
Τα ποτά κοστίζουν λιγότερο
και ο χορός στην αγκαλιά διαρκεί περισσότερο.

363
00:27:46,791 --> 00:27:48,376
Πλήρωσα την κοπέλα να μου πει

364
00:27:48,459 --> 00:27:50,878
ποιος από τους εργάτες εδώ
λατρεύει το κάπνισμα και να παίρνει ψηλά.

365
00:27:52,088 --> 00:27:55,091
Δεν ακούγεται ότι ψάχνεις
να μου δώσει τα χρήματά μου πίσω.

366
00:27:55,174 --> 00:27:57,843
Μου χαλάς τα κέρδη
σε αυτή τη βρώμικη νύχτα.

367
00:27:57,927 --> 00:28:01,472
Τουλάχιστον θα μπορούσατε να τα είχατε χρησιμοποιήσει
για να πάτε στο TJ's ή στο Black Orchid.

368
00:28:01,555 --> 00:28:04,892
Έχετε χρόνο για χάσιμο; Λοιπόν.
Θα σας δώσω παράδοση μιας ημέρας εκ των προτέρων.

369
00:28:04,975 --> 00:28:06,852
Έλα ρε φίλε. Δεν μπορείς να το κάνεις.

370
00:28:06,936 --> 00:28:10,064
Μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω.
Είμαι ο Θεός, θυμάσαι;

371
00:28:11,524 --> 00:28:13,359
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στα πόδια σου, Τ.

372
00:28:13,442 --> 00:28:17,822
Δεν ξέρω αν μπορείς να φέρεις τον αδερφό σου πίσω
σε καλό δρόμο, αλλά έχεις τρεις μέρες.

373
00:28:18,739 --> 00:28:21,117
Χάνεις τον χρόνο μου
σε αυτή τη χωματερή;

374
00:28:21,200 --> 00:28:22,535
Κούνησε τον κώλο!

375
00:28:26,831 --> 00:28:29,625
- Από πού προήλθε;
- Δεν ξέρω αδερφέ.

376
00:28:29,708 --> 00:28:31,502
Είναι πάνω μας εδώ και μέρες.

377
00:28:32,169 --> 00:28:34,713
Σταματήστε να πετάτε χρήματα, ας τα πληρώσουμε.

378
00:28:36,382 --> 00:28:37,842
Με ακούς;

379
00:28:39,468 --> 00:28:40,511
Ναι, δώσε μου ένα λεπτό.

380
00:28:53,566 --> 00:28:56,193
Νομίζω ότι αρέσεις στο παχουλό κορίτσι.

381
00:28:56,277 --> 00:28:58,946
- Σε ξέρω;
- Όχι, αλλά θα έπρεπε.

382
00:28:59,029 --> 00:29:00,906
Ξέρω ότι σου αρέσει να διασκεδάζεις.

383
00:29:01,490 --> 00:29:04,326
Έχω μερικά δωράκια
Αυτό θα σε τρελάνει, φίλε.

384
00:29:06,036 --> 00:29:07,413
Είναι για σένα. Προσφέρει το σπίτι.

385
00:29:08,372 --> 00:29:09,373
Καλά.

386
00:29:09,457 --> 00:29:12,501
Αν σας αρέσει, διαδώστε το.
Ενημερώστε όλους στη δουλειά.

387
00:29:13,210 --> 00:29:15,296
Αύριο μπορείτε να με βρείτε στα περίπτερα.

388
00:29:15,880 --> 00:29:17,506
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

389
00:29:17,590 --> 00:29:18,757
Καλώς ήρθες.

390
00:29:28,309 --> 00:29:29,602
Γεια σου!

391
00:29:30,394 --> 00:29:33,856
Εκεί είναι, ο μικρός μου ανιψιός.

392
00:29:36,025 --> 00:29:38,819
Πώς είσαι, LaWanda; Δώσε μου τη μικρή.

393
00:29:38,903 --> 00:29:41,280
Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.

394
00:29:42,656 --> 00:29:43,824
Κοιμηθήκατε;

395
00:29:43,908 --> 00:29:46,327
Όχι. Με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα.

396
00:29:46,410 --> 00:29:47,661
Ξέρω κάτι για αυτό.

397
00:29:48,370 --> 00:29:50,831
Έβαλα τον Δημήτρη και τον Τέρυ στο αυτοκίνητο.

398
00:29:51,457 --> 00:29:53,918
Να τα κουβαλάς έτσι
τους έβαλε για ύπνο.

399
00:29:54,502 --> 00:29:55,503
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

400
00:29:56,170 --> 00:29:58,422
Ποιος δεν θα κοιμόταν
σε μια Mercedes;

401
00:30:00,132 --> 00:30:02,801
- Δώσε με εδώ, θα το πάρω πίσω.
- Βέβαιο.

402
00:30:02,885 --> 00:30:06,055
Ήθελα να σε ρωτήσω για τον θείο σου,
αυτός που σου πήρε το αυτοκίνητο.

403
00:30:06,138 --> 00:30:07,348
Ναι, θείος Τρόι.

404
00:30:07,431 --> 00:30:08,807
Ήδη. Είναι από εδώ γύρω;

405
00:30:08,891 --> 00:30:10,893
Όχι, μένει στο Pontiac.

406
00:30:10,976 --> 00:30:13,062
- Πού είναι το στάδιο Silverdome;
- Ναι.

407
00:30:13,604 --> 00:30:18,067
Τον βλέπω μόνο όταν πάμε
σε ένα παιχνίδι Pistons ή Lions.

408
00:30:18,150 --> 00:30:19,652
Μου έδωσε λοιπόν το αυτοκίνητο,

409
00:30:19,735 --> 00:30:22,905
για να πάμε να τον δούμε
πιο συχνά με το Tee junior.

410
00:30:23,864 --> 00:30:26,492
- Γεια, πώς πάει;
- Κουβέντιαζα με τη Γουάντα.

411
00:30:26,575 --> 00:30:29,245
Μου είπε για τον θείο του,
αυτός που μένει όπου υπάρχει...

412
00:30:35,751 --> 00:30:38,420
Πού ήσουν;
Δεν πρέπει να μείνετε σπίτι και να ξεκουραστείτε;

413
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
Στον Terry junior
χρειαζόταν φόρμουλα.

414
00:30:42,132 --> 00:30:44,677
Αλλά το είχαν τελειώσει
και το κεφάλι μου άρχισε να χτυπάει δυνατά,

415
00:30:44,760 --> 00:30:47,054
έτσι επέστρεψα
να ζητήσει από τη Γουάντα να πάει.

416
00:30:48,556 --> 00:30:49,890
Εντάξει, ξεκούραση.

417
00:31:10,035 --> 00:31:11,370
Ω σκατά.

418
00:31:23,465 --> 00:31:26,135
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να καπνίσεις έτσι έξω από το σπίτι.

419
00:31:26,218 --> 00:31:28,887
Δεν ξέρω πού αλλού να πάω.
Με έδιωξες, θυμάσαι;

420
00:31:29,513 --> 00:31:32,558
Το διάλεξες Δημήτριε.

421
00:31:33,267 --> 00:31:34,268
Έχεις δίκιο μαμά.

422
00:31:36,145 --> 00:31:40,316
Τρελός που μόλις εξόφλησε την υποθήκη
ενός σπιτιού στο οποίο δεν μπορώ να μπω.

423
00:31:40,899 --> 00:31:43,569
Εγώ και ο πατέρας σου
σας είπαμε να μην το κάνετε.

424
00:31:43,652 --> 00:31:47,990
- Ήταν το σωστό.
- Το έκανες για να νιώσεις καλύτερα.

425
00:31:48,073 --> 00:31:51,535
Όχι, το έκανα γιατί το χρειαζόμαστε
ενός τόπου για να ζεις.

426
00:31:51,619 --> 00:31:52,745
Τι είναι πιο σημαντικό;

427
00:31:52,828 --> 00:31:56,123
Να κάνεις καλό με βρώμικα χρήματα
ή να είστε άγιοι που ζουν στους δρόμους;

428
00:31:56,206 --> 00:31:59,918
Δεν είχες δικαιώματα
να μας παρακούσετε και να κάνετε τα δικά σας.

429
00:32:00,002 --> 00:32:02,254
Τώρα πώς στο διάολο να το πω στον μπαμπά σου;

430
00:32:02,338 --> 00:32:06,300
- Θα σου πω, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
- Σταμάτα, εντάξει;

431
00:32:07,009 --> 00:32:11,513
Και μην πεις τίποτα σε κανέναν μέχρι
Δεν θα έχω βρει λύση. Καταλαβαίνετε;

432
00:32:15,893 --> 00:32:17,645
Είσαι η καρδιά μου

433
00:32:17,728 --> 00:32:19,688
και σε αγαπώ μέχρι θανάτου,

434
00:32:19,772 --> 00:32:23,275
αλλά αργά ή γρήγορα
θα πρέπει να μάθεις να ακούς.

435
00:32:37,831 --> 00:32:39,375
Θυμάσαι το όνομα, σωστά;

436
00:32:39,458 --> 00:32:41,001
Ναί. Burger Rocks.

437
00:32:41,085 --> 00:32:43,087
- Όχι, Smash Burger.
- Ακριβώς.

438
00:32:43,712 --> 00:32:45,047
- Το έχεις;
- Ναι.

439
00:32:45,130 --> 00:32:47,007
Είσαι σίγουρος; Πάμε.

440
00:32:51,095 --> 00:32:52,179
Είστε σίγουροι για αυτό;

441
00:32:56,684 --> 00:32:58,435
Προσπάθησε να μπεις στο κλίμα, φίλε.

442
00:33:03,148 --> 00:33:05,776
- Όλα καλά;
- Ναι.

443
00:33:05,859 --> 00:33:08,028
Προφανώς κάτι δεν πάει καλά ανάμεσα σε σένα και τον Μιχ.

444
00:33:08,112 --> 00:33:10,489
- Να ανησυχήσω;
- Σχετικά με τι;

445
00:33:11,198 --> 00:33:13,325
Θέλω να είμαι σε ένα πλήρωμα που διαρκεί,

446
00:33:13,409 --> 00:33:15,869
όπου μπορεί να αναπτυχθεί.
Αν υπάρχουν προβλήματα...

447
00:33:15,953 --> 00:33:18,455
Οποιοδήποτε πρόβλημα
Ο Meech και εγώ τρέχουμε στην οικογένεια.

448
00:33:19,164 --> 00:33:21,291
Μαλώνουμε και όλα,

449
00:33:21,375 --> 00:33:23,836
αλλά τελικά είναι φίλος μου.

450
00:33:34,096 --> 00:33:36,849
Επιβήτορας! Πώς πάει;

451
00:33:36,932 --> 00:33:39,560
- Ήταν κορυφαίας ποιότητας ή όχι;
- Ναι. Πού μπορώ να βρω περισσότερα;

452
00:33:39,643 --> 00:33:42,271
Εδώ ακριβώς.
Πρέπει να ζητήσετε ένα Smash Burger, εντάξει;

453
00:33:42,354 --> 00:33:43,814
- Smash Burger.
- Και σου το δίνουν.

454
00:33:43,897 --> 00:33:45,315
Τέλειος. Σας ευχαριστώ.

455
00:33:49,319 --> 00:33:51,155
Ένα ιδιαίτερο burger Fonzo με μπέικον.

456
00:33:55,784 --> 00:33:58,078
Θα ήθελα ένα Spacca Burger, αλλά δεν το βλέπω.

457
00:33:58,162 --> 00:33:59,663
Ναι, είναι στο μυστικό μας μενού.

458
00:33:59,747 --> 00:34:03,041
Τέλεια, δώσε μου πέντε
και πέντε μάρκες σε ξεχωριστές σακούλες.

459
00:34:03,125 --> 00:34:06,170
Five Smash Burger
και πέντε πατάτες στο δρόμο.

460
00:34:17,848 --> 00:34:20,642
- Ευχαριστώ.
- Επόμενο.

461
00:34:20,726 --> 00:34:22,686
Μπορείτε να μου δώσετε δύο Spacca Burger, παρακαλώ;

462
00:34:22,770 --> 00:34:23,854
Αμέσως.

463
00:34:45,751 --> 00:34:47,127
Θα σου εξηγήσω δυο πράγματα.

464
00:34:47,211 --> 00:34:50,047
Οι 50 Boyz δεν πλησίαζαν
σε αυτοκίνητα για να ασχοληθεί.

465
00:34:50,130 --> 00:34:52,800
Και δεν πουλήσαμε ποτέ,
σε καμία περίπτωση,

466
00:34:52,883 --> 00:34:53,926
στους λευκούς.

467
00:34:54,510 --> 00:34:55,803
Μη με κοιτάς έτσι.

468
00:34:55,886 --> 00:34:58,722
Πρέπει να καταλάβεις,
Το Ντιτρόιτ ήταν όλο μαύρο στη δεκαετία του '80.

469
00:35:00,015 --> 00:35:02,893
Αν είδατε ένα χλωμό πρόσωπο στη γειτονιά,
ήταν μπάτσος.

470
00:35:03,644 --> 00:35:05,771
Ή τουλάχιστον θα είχε προσελκύσει τους μπάτσους.

471
00:35:06,396 --> 00:35:08,941
Και αυτός ο μαλάκας το μπερδεύει.

472
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
Όχι κύριε.

473
00:35:10,651 --> 00:35:13,278
Τι στο διάολο κάνεις;
Γιατί με κλώτσησες έτσι;

474
00:35:13,362 --> 00:35:16,073
Φίλε, εστίασε.
Τι στο διάολο έκανες;

475
00:35:17,574 --> 00:35:20,118
Γεια, ελάτε όλοι εδώ! Έλα, έλα!

476
00:35:25,707 --> 00:35:28,335
Έχουμε δύο μέρες
να πουλήσει τα υπόλοιπα πράγματα,

477
00:35:28,418 --> 00:35:30,254
οπότε πρέπει να μπεις από κάτω.

478
00:35:32,881 --> 00:35:36,802
Θα δώσω ένα Rolex σε όποιον πουλάει
περισσότερα τις επόμενες 48 ώρες.

479
00:35:36,885 --> 00:35:38,053
- Ναι.
- Είναι δικό μου.

480
00:35:38,136 --> 00:35:39,596
Για αυτό μιλάω.

481
00:35:39,680 --> 00:35:42,140
Ναι, θα δούμε. Και τώρα, στη δουλειά.

482
00:35:42,224 --> 00:35:45,060
Το μαστίγιο δεν είναι μόνο χρήσιμο
να τα παίξω σε κάποιο κάθαρμα.

483
00:35:45,644 --> 00:35:49,189
Απλά πρέπει να ξέρετε ποιο κουμπί να πατήσετε
να κάνεις τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που θέλεις.

484
00:36:52,711 --> 00:36:55,923
Με το Rec Center και το περίπτερο,
είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε τον Pat,

485
00:36:56,423 --> 00:36:58,800
και κάτι μας μένει ακόμα
να κάνουμε τα πράγματα μας.

486
00:36:59,968 --> 00:37:02,346
Κανείς δεν μας σταματά
όταν δουλεύουμε μαζί.

487
00:37:02,429 --> 00:37:04,139
Ναι, μιλώντας για ομαδική δουλειά...

488
00:37:04,973 --> 00:37:06,516
-Δεν μπορούμε να χωρίσουμε...
- Πήγαινε!

489
00:37:06,600 --> 00:37:07,601
Οι μπάτσοι!

490
00:37:09,603 --> 00:37:11,313
Στη θέση. Τα χέρια στο αυτοκίνητο.

491
00:37:11,396 --> 00:37:12,689
Κρατήστε τα καθαρά στη θέα.

492
00:37:13,357 --> 00:37:14,358
Τι;

493
00:37:14,441 --> 00:37:17,653
Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο
και κρατήστε τα σε κοινή θέα.

494
00:37:19,112 --> 00:37:20,447
Προχωρήστε.

495
00:37:25,452 --> 00:37:27,287
Κανείς δεν είδε ούτε άκουσε τον Τζέι Μο.

496
00:37:27,371 --> 00:37:30,916
Πες μου ότι δεν έκανες τίποτα ηλίθιο.

497
00:37:30,999 --> 00:37:33,293
Του έδωσα λίγο και τον άφησα εκεί.

498
00:37:39,466 --> 00:37:42,552
Εξαφανίστηκε αφού το άφησα μαζί σου.

499
00:37:42,636 --> 00:37:44,304
Δεν έχω ιδέα πού είναι.

500
00:37:45,305 --> 00:37:47,557
Θα είναι μια κίνηση της 12ης οδού.

501
00:37:48,558 --> 00:37:51,311
Και φαίνεται ότι είναι
περισσότερο ένα εσωτερικό πράγμα παρά ένα εξωτερικό.

502
00:37:55,691 --> 00:37:58,610
Σχηματίστηκαν
ένα νέο τμήμα κατά των ναρκωτικών. Να είστε προσεκτικοί.

503
00:38:00,487 --> 00:38:03,448
- Τι; Γι' αυτό είσαι εδώ.
- Δεν θα μπορώ να κάνω πολλά.

504
00:38:03,532 --> 00:38:06,159
Επομένως, θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση.

505
00:38:16,586 --> 00:38:18,130
Τι στο διάολο συνέβη με τον Τζέι Μο;

506
00:38:24,428 --> 00:38:26,179
Ο Μπ-Μίκι τον έβγαλε έξω.

507
00:38:26,263 --> 00:38:28,432
Όχι, δεν είναι...

508
00:38:28,515 --> 00:38:29,975
Γιατί το έκανε;

509
00:38:30,058 --> 00:38:33,228
δεν ξέρω. Του το έδειξα
για να μάθεις αν σε πυροβόλησε.

510
00:38:33,854 --> 00:38:35,522
Αλλά δεν ήμουν σίγουρος και δεν πυροβόλησα.

511
00:38:36,815 --> 00:38:37,816
Το έκανε.

512
00:38:38,608 --> 00:38:41,862
Μου είπες ψέματα τόσο ξεδιάντροπα
όλο αυτό τον καιρό;

513
00:38:42,571 --> 00:38:43,697
Πού στο διάολο είναι το σώμα;

514
00:38:43,780 --> 00:38:46,366
Ο B-Mickie το πέταξε στο ποτάμι,
Δεν ξέρω.

515
00:38:46,950 --> 00:38:48,076
Δεν ήσουν καν εκεί;

516
00:38:50,746 --> 00:38:54,082
Μισώ. Μιχ, αν εμφανιστεί ξανά αυτό το σώμα...

517
00:38:54,708 --> 00:38:58,587
Είναι 50/50,
και δεν θέλω καν να το συζητήσω.

518
00:38:58,670 --> 00:39:00,213
Από εδώ και πέρα, είμαστε ακόμη,

519
00:39:00,297 --> 00:39:02,591
διαφορετικά προχωρήστε με τον B-Mick.

520
00:39:02,674 --> 00:39:04,134
Σταματήστε να κάνετε ένα δράμα από αυτό.

521
00:39:04,217 --> 00:39:06,136
Ή είναι αυτό ή φεύγω.

522
00:39:08,680 --> 00:39:11,641
Εντάξει, καλά, διάολε.

523
00:39:12,601 --> 00:39:16,396
Λοιπόν. Πρώτα πρώτα
πρέπει να πούμε τέσσερα στον B-Mick...

524
00:39:16,480 --> 00:39:19,024
Όχι. Πρέπει να σηκωθούμε πρώτα
η τιμή των πραγμάτων,

525
00:39:19,107 --> 00:39:20,233
να πληρώσει τον Πατ.

526
00:39:21,068 --> 00:39:24,362
Μετά θα του ζητήσω προμήθειες
να αρχίσουμε να μαγειρεύουμε τα πράγματά μας.

527
00:39:24,863 --> 00:39:25,864
Τι χαζός.

528
00:39:52,516 --> 00:39:54,601
- Τι συμβαίνει, Μιχ;
- Όχι άσχημα.

529
00:39:54,684 --> 00:39:56,394
- Ο γέρος;
- Είναι στο πίσω μέρος.

530
00:39:57,145 --> 00:39:58,939
- Πρώτο χτύπημα.
- Συμφωνώ.

531
00:39:59,481 --> 00:40:01,566
Είναι με τον Junior και μερικά κορίτσια,

532
00:40:01,650 --> 00:40:04,486
Δεν ξέρω τι κάνουν,
αλλά θα σε αφήσω να μπεις.

533
00:40:25,257 --> 00:40:26,466
Τι συμβαίνει, Πατ;

534
00:40:28,510 --> 00:40:30,220
Ω, γάμα. Meech.

535
00:40:39,354 --> 00:40:40,355
το αγόρι μου.

536
00:40:43,233 --> 00:40:46,653
Καλά, εκατό χιλιάδες δολάρια.
Πάντα τα καταφέρνεις.

537
00:40:47,821 --> 00:40:48,989
Πάντοτε.

538
00:40:52,409 --> 00:40:53,410
Φίλε.

539
00:40:55,537 --> 00:40:57,914
Ω, ναι. Έτσι γίνεται φίλε.

540
00:40:58,915 --> 00:41:01,543
Έρχεσαι μαζί μας για να γιορτάσουμε;
Θα θέλατε ένα ποτό;

541
00:41:01,626 --> 00:41:03,503
Όχι, πρέπει να πάω στο πάρτι του Terry,

542
00:41:03,587 --> 00:41:05,672
αλλιώς θα αργήσω. Θα σου τηλεφωνήσω αυτή την εβδομάδα.

543
00:41:05,755 --> 00:41:07,174
Πραγματικά; Και αυτό είναι μια χαρά.

544
00:41:07,257 --> 00:41:08,592
Έτσι είναι. Τα λέμε αργότερα.

545
00:41:08,675 --> 00:41:11,803
Ωραία.
Τα λέμε την επόμενη φορά.

546
00:41:17,559 --> 00:41:19,477
Ω, ναι.

547
00:41:39,039 --> 00:41:40,040
Ναί!

548
00:41:41,291 --> 00:41:42,834
Όλη τύχη!

549
00:41:43,668 --> 00:41:45,212
Κάνε το μόνος σου τότε.

550
00:41:45,295 --> 00:41:47,672
Βάζω στοίχημα εκατό
ότι δεν μπορείς να το ξανακάνεις.

551
00:41:49,507 --> 00:41:51,384
Φαίνεσαι χαριτωμένος με αυτό το μάτι.

552
00:41:51,468 --> 00:41:53,803
- Ναι;
- Χαριτωμένο, Slick Rick στυλ.

553
00:41:54,721 --> 00:41:57,682
Δεν θα συναναστρεφόμουν
η λέξη "ωραία" του, αλλά ευχαριστώ.

554
00:41:57,766 --> 00:41:59,726
Γιατί δεν σου αρέσει ο Slick Rick;

555
00:41:59,809 --> 00:42:02,395
Γεια σου φίλε. Τι κάνετε;

556
00:42:05,482 --> 00:42:07,275
- Μα είναι ωραίο να είσαι σπίτι.
- Βέλτιστο.

557
00:42:07,817 --> 00:42:09,819
- Αυτή είναι η Μόνικα.
- ΓΕΙΑ.

558
00:42:09,903 --> 00:42:12,864
Σου έφερα την εργασία σου,
όπως με ρώτησες.

559
00:42:12,948 --> 00:42:15,533
Εκπληκτική επιτυχία. Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων.

560
00:42:16,284 --> 00:42:18,453
Σας ευχαριστώ. Παίζεις κι εσύ, σωστά;

561
00:42:18,536 --> 00:42:20,914
Δεν θα είχαμε φέρει
παπούτσια και μπάλες κατά τα άλλα.

562
00:42:21,706 --> 00:42:23,166
- Ήταν απόλαυση.
- Ναι.

563
00:42:23,917 --> 00:42:26,962
Αφήνεις τον εαυτό σου να σε φέρουν εδώ
εργασία από τον καθηγητή σας;

564
00:42:27,045 --> 00:42:28,463
Έτσι γίνεται, LaWanda.

565
00:42:28,546 --> 00:42:30,674
Θα έλεγα ότι είναι bootlicking.

566
00:42:32,467 --> 00:42:33,718
Δώσε μου μια στιγμή.

567
00:42:37,597 --> 00:42:38,598
Πώς πάει;

568
00:42:41,476 --> 00:42:44,396
- Πώς πήγε με τον Πατ;
- Θα το συζητήσουμε αργότερα.

569
00:42:44,479 --> 00:42:46,231
Όχι. Πρέπει να γίνει ή όχι;

570
00:42:47,565 --> 00:42:48,984
Πού στο διάολο είναι ο B-Mick;

571
00:42:49,067 --> 00:42:50,735
Τι ξέρω; Δεν είμαι ο φροντιστής του.

572
00:42:50,819 --> 00:42:53,321
-Τι στο διάολο είπες;
- Μείνε ήρεμος, Τε.

573
00:42:54,239 --> 00:42:55,323
Πήγαινε Κάτω.

574
00:42:57,951 --> 00:42:59,160
Όχι, φτάνει.

575
00:42:59,661 --> 00:43:03,873
Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν να μην είμαι κανένας,
και δεν μιλάω μόνο για την Κάτω.

576
00:43:03,957 --> 00:43:07,335
Μιλάω για σένα, για τον B-Mick,
και ο μαλάκας που με πυροβόλησε.

577
00:43:07,419 --> 00:43:08,962
Είμαι ένα γαμημένο αφεντικό.

578
00:43:09,045 --> 00:43:11,840
Από εδώ και πέρα,
Θα χρησιμοποιήσω μια σιδερογροθιά, Μιχ.

579
00:43:12,382 --> 00:43:14,009
Αρκετά με τις συνηθισμένες μαλακίες.

580
00:43:23,643 --> 00:43:24,644
Δεν υπάρχει άλλο χαρτί.

581
00:43:27,439 --> 00:43:28,982
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει άλλο χαρτί;

582
00:43:32,861 --> 00:43:34,321
Σε είδε κανείς να μπαίνεις;

583
00:43:36,489 --> 00:43:38,950
Ξέρεις ότι μπορώ να κρυφτώ με όποιον τρόπο θέλω.

584
00:43:41,161 --> 00:43:45,248
Παρεμπιπτόντως, έχει περάσει καιρός τώρα
ότι δουλεύεις με τον Μιχ και τον Τέρι.

585
00:43:49,669 --> 00:43:52,380
Δεν ξεχνάω τις συμφωνίες που έγιναν.

586
00:43:55,091 --> 00:43:59,429
Πες μου όλα όσα θέλω να μάθω
και φροντίζω να βγάζουμε και οι δύο χρήματα.

587
00:44:02,140 --> 00:44:05,185
Κάτι συμβαίνει
μεταξύ Meech και B-Mickie.

588
00:44:07,604 --> 00:44:13,193
Όταν λέω
ότι θέλω να μάθω τα πάντα, εννοώ τα πάντα.

589
00:44:14,069 --> 00:44:18,073
Ποιος το έχει,
όπου κρατούν τα πράγματά τους και τα χρήματά τους.

590
00:44:20,241 --> 00:44:23,411
Γνωρίζετε και τις δύο πλευρές
πρέπει να σέβονται τις συμφωνίες.

591
00:44:24,913 --> 00:44:28,333
Δεν υπάρχουν ρήτρες απόσυρσης μαζί μου.

592
00:44:32,670 --> 00:44:33,838
Φτύστε το λοιπόν.

593
00:44:41,388 --> 00:44:42,722
Βάλτε τα πράγματα στο τραπέζι.

594
00:44:42,806 --> 00:44:44,474
Πεντακόσια που δεν χτυπάει.

595
00:44:45,683 --> 00:44:50,480
Στην κονσόλα ο DJ Kutz.
Καλώς ήλθατε πίσω, Southwest Tee!

596
00:44:51,106 --> 00:44:54,442
Cheers to Big Meech and the 50 Boyz!

597
00:44:54,943 --> 00:44:57,779
Ακούστε αυτό το τραγούδι. Ξετρελαθείτε!

598
00:44:59,197 --> 00:45:01,533
Πρέπει να πάμε.
Η μαμά μου είναι με το μωρό.

599
00:45:01,616 --> 00:45:04,744
Όχι, δεν έρχομαι ακόμα. Κράτα όμως αυτά.

600
00:45:05,787 --> 00:45:06,788
Δύναμη!

601
00:45:12,335 --> 00:45:14,087
Όχι, διπλά ή τίποτα.

602
00:45:20,468 --> 00:45:22,262
Δεν είναι αυτό το Tiny από την 12η οδό;

603
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
Ναι, γαμ, αυτός είναι.

604
00:45:33,773 --> 00:45:36,151
Τώρα ξέρουμε ποιος είναι υπεύθυνος για την 12η οδό.

605
00:45:37,068 --> 00:45:39,028
Πρέπει να κέρδισε τη Φιλμέλ.

606
00:45:41,865 --> 00:45:44,242
Και ίσως ήταν αυτός που με πυροβόλησε.

607
00:45:46,035 --> 00:45:47,704
- Γάμησέ σε.
- Μην ανησυχείς, Τι.

608
00:45:47,787 --> 00:45:50,290
Θα μάθουμε για αυτόν τον μαλάκα.

609
00:45:51,124 --> 00:45:53,918
Απλά πρέπει να είμαστε έξυπνοι.
Αλλά θα τον πάρουμε.

610
00:45:54,002 --> 00:45:55,086
Γάμησε τον.

611
00:45:55,170 --> 00:45:57,297
- Γαμήστε όλους!
- 50 Boyz, μαλάκα!

612
00:46:16,191 --> 00:46:17,192
Τι είναι αγάπη μου;

613
00:46:23,740 --> 00:46:26,701
- Βαρέθηκα να με αντιμετωπίζουν σαν σκατά!
-Τι στο διάολο κάνεις;

614
00:46:26,784 --> 00:46:30,038
Δεν σε έστειλα σπίτι με το λεωφορείο.
Γύρισες με Benz.

615
00:46:30,121 --> 00:46:31,498
Δεν δίνω δεκάρα.

616
00:46:31,581 --> 00:46:32,624
Τι είναι λοιπόν;

617
00:46:32,707 --> 00:46:35,418
Δεν με έχεις καν
συνοδεία στο αυτοκίνητο, Τέρι.

618
00:46:35,502 --> 00:46:38,421
Είμαι εγώ
ότι είπα ψέματα στην αστυνομία για σένα.

619
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
Είμαι έτοιμος να πω ψέματα στον αδερφό σου

620
00:46:41,883 --> 00:46:44,844
και κάνε ό,τι χρειαστεί
για να σε κάνει να κερδίσεις.

621
00:46:44,928 --> 00:46:47,430
Γιατί αν κερδίσεις,
η οικογένειά μας κερδίζει.

622
00:46:48,389 --> 00:46:52,101
Αλλά συνεχίζεις να μου συμπεριφέρεσαι όπως είμαι
στην ευκολία σας και δεν είναι!

623
00:46:52,685 --> 00:46:55,480
Είμαι η μητέρα του παιδιού σου!
Είμαι ο σύντροφός σου!

624
00:46:55,563 --> 00:46:57,398
Προσπάθησε λοιπόν να με σεβαστείς!

625
00:46:57,482 --> 00:46:59,734
Ε, έχεις δίκιο. Είναι αλήθεια.

626
00:46:59,817 --> 00:47:03,196
- Όχι, απογειώσου.
- Άκου, συγγνώμη.

627
00:47:03,821 --> 00:47:06,574
σου υπόσχομαι
ότι δεν θα σε πάρω ποτέ ξανά δεδομένο.

628
00:47:11,287 --> 00:47:14,374
Περιμένετε. Είναι ακόμα
πολύ νωρίς για σεξ.

629
00:47:14,457 --> 00:47:16,000
Αλλά το στόμα σου δουλεύει, σωστά;

630
00:47:17,126 --> 00:47:21,589
- Πότε ήταν η τελευταία φορά που με έγλειψες;
- Έλα, ήσουν έγκυος.

631
00:47:21,673 --> 00:47:23,091
Του γιου σου.

632
00:47:23,174 --> 00:47:24,801
Ξέρεις ότι είναι ενάντια στα πιστεύω μου.

633
00:47:24,884 --> 00:47:27,637
Α, σίγουρα. Αλλά το πιπίλισμα δεν είναι.

634
00:47:29,180 --> 00:47:30,682
Πόσο υποκριτικό.

635
00:47:33,935 --> 00:47:35,728
Ήσουν σοβαρός;

636
00:47:35,812 --> 00:47:38,690
Ναι, κάθε λέξη.

637
00:47:55,540 --> 00:47:57,083
- Γεια σου αγάπη.
- ΓΕΙΑ.

638
00:47:58,376 --> 00:48:00,461
Πήγα στην τράπεζα
να βρει λύση

639
00:48:00,545 --> 00:48:02,755
και μου είπαν
ότι το δάνειο έχει αποπληρωθεί.

640
00:48:08,761 --> 00:48:11,889
Σου είπα ότι δεν το θέλω
βοήθεια για να στηρίξω την οικογένειά μου.

641
00:48:11,973 --> 00:48:14,475
Καλέστε την εκκλησία και σταματήστε τον έλεγχο.

642
00:48:14,559 --> 00:48:16,269
- Δεν μπορώ.
- Αντίθετα μπορείς και θα το κάνεις.

643
00:48:16,352 --> 00:48:17,979
Όχι, Τσαρλς, πραγματικά δεν μπορώ.

644
00:48:18,062 --> 00:48:19,731
Εντάξει, δώσε μου τον αριθμό και θα τηλεφωνήσω.

645
00:48:21,065 --> 00:48:22,108
Ο Meech το πλήρωσε.

646
00:48:24,235 --> 00:48:26,404
Το έμαθα όταν ήταν πολύ αργά.

647
00:48:28,698 --> 00:48:29,782
Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό;

648
00:48:33,244 --> 00:48:34,245
Πόση ώρα;

649
00:48:38,750 --> 00:48:40,126
Δεν τα παίρνουμε.

650
00:48:41,794 --> 00:48:44,464
Πώς ακυρώνουμε μια πληρωμή
τι έχει ήδη γίνει;

651
00:48:44,547 --> 00:48:47,717
Δεν ξέρω πώς,
αλλα θα κανεις αυτο που σου λεω αλλιως...

652
00:48:47,800 --> 00:48:50,887
Αλλιώς τι, Τσαρλς; Τι θα κάνεις;

653
00:48:50,970 --> 00:48:52,930
Γεια σου. Έλα, σταματήστε να μαλώνετε.

654
00:48:53,014 --> 00:48:54,098
Μείνετε έξω από αυτό.

655
00:48:54,849 --> 00:48:56,142
Θα κάνεις αυτό που σου λέω.

656
00:48:56,225 --> 00:48:58,561
Όχι, είσαι ο άντρας μου, όχι ο πατέρας μου.

657
00:48:58,645 --> 00:49:00,897
Δεν παίρνω εντολές από εσάς!

658
00:49:01,439 --> 00:49:02,982
Μαμά, μπαμπά, ηρέμησε.

659
00:49:04,776 --> 00:49:07,111
Το θέλεις τόσο άσχημα
είναι ο Meech ο άντρας του σπιτιού;

660
00:49:08,446 --> 00:49:09,697
Λοιπόν.

661
00:49:10,657 --> 00:49:12,408
Δώσε του το κλειδί.

662
00:49:13,034 --> 00:49:16,037
Έτσι μπορεί να πηγαινοέρχεται όποτε θέλει.
φεύγω.

663
00:49:17,205 --> 00:49:19,624
Πάμε, μπαμπά. μαμά.

664
00:49:19,707 --> 00:49:21,167
Αλλά'.

665
00:49:29,008 --> 00:49:31,427
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ: 50.000 $

666
00:49:43,481 --> 00:49:46,025
Τι συμβαίνει;
Σας τηλεφωνώ όλη μέρα.

667
00:49:46,776 --> 00:49:49,320
Έτσι σκέφτηκες
να εμφανιστείς χωρίς προειδοποίηση;

668
00:49:49,404 --> 00:49:52,699
-Τι λες; Πρέπει να μιλήσουμε.
- Δεν έχω χρόνο τώρα.

669
00:49:53,324 --> 00:49:55,326
Δεν δίνω δεκάρα
αν είσαι εκεί με κάποιον.

670
00:49:58,246 --> 00:50:00,581
- Γεια σου, Δημήτριε.
- Είναι για την ασφάλειά σου.

671
00:50:01,708 --> 00:50:02,709
Εδώ είμαι.

672
00:50:04,252 --> 00:50:06,254
Καλύτερα να φύγεις,
αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι.

673
00:50:06,337 --> 00:50:08,172
Βγες έξω αν θέλεις να είσαι σκληρός.

674
00:50:08,256 --> 00:50:12,468
Μην προσπαθείς να πεις
άλλη λέξη, κατάλαβες;

675
00:50:12,552 --> 00:50:15,555
Σοβαρά, Μιχ;
Με τη Ζωή μέσα βγάζεις όπλο;

676
00:50:15,638 --> 00:50:18,141
Φύγε από το σπίτι μου,
πριν καλέσω την αστυνομία.

677
00:50:18,224 --> 00:50:19,517
Εντάξει, εσύ και εγώ τελειώσαμε.

678
00:50:19,600 --> 00:50:21,811
Είναι αυτή που τελείωσε μαζί σου. Ανάθεμα, όμορφη!

679
00:50:21,894 --> 00:50:24,647
Γάμησέ σε, ρε σκατά!
Τι στο διάολο λες;

680
00:50:24,731 --> 00:50:27,567
- Βγες έξω και δράσε σκληρά.
- Κλείσε τον υπόνομο, παιδάκι.

681
00:50:32,405 --> 00:50:35,283
Η βάση κάθε σχέσης είναι η εμπιστοσύνη.

682
00:50:39,746 --> 00:50:41,748
Και οι απειλές μπορούν να σας βγάλουν έξω.

683
00:50:41,831 --> 00:50:44,041
Πρέπει να δεις τους ανθρώπους
για το ποιος είμαι.

684
00:50:45,001 --> 00:50:48,087
Και άρχισα να τα βλέπω καθαρά.

685
00:51:44,227 --> 00:51:47,146
Υπότιτλοι: Roberta Carbone


